|
|
|
Chers visiteurs,
Nous espérons que votre séjour vous apportera un repos agréable et de nombreux souvenirs magnifiques. Nous faisons des efforts pour que nos services dignes de l’environnement pittoresque vous rappellent des souvenirs et vous ramènent chez nous. Soyez les bienvenus! |
 |
|
|
| Monsieur le Maire: SZANISZLÓ LÁSZLÓ |
E-mail: info@szilvasvarad.hu |
| Telefon: +36-36-816-233 |
Fax: +36-36-816-229 |
|
|
|
belvédère, café, camping, centre de conférence, chateau, ruines, chateau,manoir, eglise, exposition permanente, grottes, hungarian travel check, logements, monument, statue, musée, petit train, programmes et événements, promenade en attelage, rareté unique, Rendonnées en forêt, restaurant, restaurant célèbre, source, spécialités gastronomiques, sports d’hiver, tourisme rurale |
|
| |
| belvédère |
|
|
Un extraordinaire cadre naturel, panorama d’un paysage unique. Une vue inoubliable récompense la petite promenade.
|
| |
| chateau, ruines |
|
|
Vestiges évoquant le passé et le souvenir de grands combats. Leur architecture montrent immédiatmenet aux visiteurs les événements d’un passé centenaire. Défilés historiques, jeux de combat divertissent les visiteurs. Occasion parfaite pour vous détendre et pour acquérir des connaissances. Soyez les bienvenus.
|
| |
| chateau,manoir |
|
|
Environnement pittoresque, parc bien entretenu, magnifique architecture et ameublement remarquables. Complétez votre visite par un repas dans nos restaurants et par nos programmes. Laissez vous séduire!
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Park u. 6. |
| Link: www.lacontessa.hu |
| Téléphone: +36 36 564-064 |
| Fax: +36 36 564-065 |
|
|
|
| |
| eglise |
|
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Aradi vértanúk útja 30. |
| Link: www.szilvasvarad.info.hu |
| Téléphone: 0036-36-355-360 |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Park u. 7. |
| Téléphone: +36 36 554-078 |
|
|
|
| |
| exposition permanente |
|
|
Collection exceptionnellement riche, unique en son genre. Véritable souvenir pour les visiteurs. De nombreuses informations et documentations en plusieures langues facilitent l'approche des objets exposés. L’exposition vaut la peine d’une visite!
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Miskolci út 58-60. |
| Téléphone: +36-70 232-5739 |
| Link: www.szilvasvarad.hu |
|
|
|
| |
| grottes |
|
|
A voir: stalactites, stalagmites, source et lac intérieurs, cristaux de quartz, formations calcaires, salles intérieures, objets préhistoriques, chemins balisés et protégées, expérience inoubliable et ambiance unique.
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Szalajka völgy |
|
|
|
| |
| hungarian travel check |
|
|
|
| |
| logements |
|
|
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Rózsa u. 1. |
| Link: www.czakovendeghaz.hu |
| Téléphone: +3636 355-492; +3620 225-0544 |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Egri út 27/1.(parkolóval szemben) |
| Link: gasthaus-szilvasvarad.hu |
| Téléphone: +36-36/355-185;0620-959-3250 |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-36/355-185 |
| Personne: Papp Gábor |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Park u. 11/b. |
| Link: www.villaparkpanzio.hu |
| Téléphone: +36-36-564-044 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Bakkné Parti Erika |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Park u. 11/b. |
| Link: www.villaparkpanzio.hu |
| Téléphone: +36-36-564-044 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Bakkné Parti Erika |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Egri úti parkoló |
| Link: gasthaus-szilvasvarad.hu |
| Téléphone: +36-36/355-185 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Papp Gábor |
| Fax: +36-36/355-185 |
|
|
|
| |
| monument, statue |
|
|
Partie intégrante de notre histoire, illustrant l'exemple de nos ancètres, leur passé et leur message. Nous leur rendons hommages.
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Szalajka völgy |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Szalajka völgy |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Miskolci u. |
| Link: www.szilvasvarad.hu |
|
|
|
| |
| musée |
|
|
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Szalajka-völgy |
| Link: www.egererdo.hu |
| Téléphone: +36-36-355-505 |
| Fax: +36-36-564-004 |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: Szilvásvárad, Horotna-völgy |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Park u. 32. |
| Téléphone: +36-20-9693-017 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Dékán Imre |
|
|
|
| |
| petit train |
|
|
Le petit train sympathique évoque le passé. Il conduit les passagers à travers des paysages pittoresques. Excursion reposante pour toute la famille. Soyez les bienvenus.
|
| |
| programmes et événements |
|
|
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Kisvonat végállomásnál |
| Téléphone: +36-30-3352-695 |
| Link: www.kerekparkolcsonzo.hu |
| Personne: Tarnai Csaba |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Völgy Étterem |
| Téléphone: +36-70/326-2759 |
| Link: www.volgyetterem.hu |
| Personne: Szabó-Rónai István |
| E-mail: |
|
|
| Mikortól: 2017-10-27 |
| Meddig: 2017-10-29 |
|
|
|
| |
| promenade en attelage |
|
|
La promenade en attelage ou en charette mène à travers des paysages pittoresques. Chaque minute est nostalgique et romantique. Soyez les bienvenus.
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Szalajka-völgy út |
| Téléphone: +36-36-564-056,+36-30-955-2180 |
| Link: www.lovasetterem.hu |
| Personne: Gál Gábor |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-36-355-555 |
|
|
|
| |
| rareté unique |
|
|
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Szalajka-völgy |
|
|
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Szalajka-völgy |
|
|
|
|
|
| |
| Rendonnées en forêt |
|
|
Chemins indiqués, plans précis des curiosités à voir, espaces de repos originaux. Guides disponibles sur demande.
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad-Szalajka völgy |
|
|
| Adresse: Szilvásvárad |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| restaurant |
|
|
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Kisvonat végállomásnál |
| Téléphone: +36-30-3352-695 |
| Personne: Tarnai Csaba |
| Link: www.kerekparkolcsonzo.hu |
|
|
|
| |
| restaurant célèbre |
|
|
Plats savoureux, spécialités fraiches et croustillantes, délices proposées par le chef de notre maison.
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Egri úti parkoló |
| Téléphone: +3636/355-185;0620-959-3250 |
| Personne: Papp Gábor |
| Link: www.gasthaus-szilvasvarad.hu |
| Fax: +36-36/355-185 |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| source |
|
|
Source naturelle, au centre du developpement des richesses thermales de la Hongrie. Excursion sympathique pour toute la famille.
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Szalajka völgy |
|
|
|
| |
| spécialités gastronomiques |
|
|
Délices proposées par le chef de notre maison.
|
| |
| Adresse: Szilvásvárad, Szalajka-völgy út |
| Téléphone: +36-36-564-056,+36-30-955-2180 |
| Fax: +36-36-355-555 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Gál Gábor |
| Link: www.lovasetterem.hu |
|
|
|
| |
| sports d’hiver |
|
|
Terrains aménagés, animations d’hiver, accueil agréable et un beau cadre naturel vous attendent.
|
| |
| tourisme rurale |
|
|
Tradition de la vie rurale intégrale. L'ambiance tranquille et accueillante des villages nous aide à reprendre des forces et à reposer nos pensées. Découvrez l'ambiance de nos régions.
|
| |
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Rózsa utca 1. |
| Téléphone: +36-36-355-492;+36-20-225 0544 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.czakovendeghaz.hu |
| Personne: Böszörményi Edit |
|
|
| Adresse: 3348 Szilvásvárad, Zrínyi út 4. |
| Téléphone: +36-30-2056-613,+3636-898-282 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.szilvasvarad.net |
| Personne: Poczik Enikő, Poczik Viktor |
|
|
| Adresse: Szilvásvárad, Dózsa György út 4/1 |
| Téléphone: +36-30-342-7955 |
| E-mail: |
|
|
| Link: gabriellavendeghaz.webnode.hu |
| Personne: Fónagyné Bóta Gabriella |
|
|
|
|