|
|
Chers visiteurs,
Nous espérons que votre séjour vous apportera un repos agréable et de nombreux souvenirs magnifiques. Nous faisons des efforts pour que nos services dignes de l’environnement pittoresque vous rappellent des souvenirs et vous ramènent chez nous. Soyez les bienvenus! |
|
|
|
Monsieur le Maire: SZAMOSVÖLGYI PÉTER ISTVÁN |
E-mail: ujhelpmh@t-online.hu |
Telefon: 0036-47-321-359 |
Fax: 0036-47-321-024 |
|
|
agences de voyage, information, art folklorique, art religieux, belvédère, camping, châsse, chateau, ruines, cinéma, corso, dégustation de vins, dentistes, eglise, entreprises spéciales, étang, exposition permanente, hungarian travel check, logements, maison de prieres, media, monument, statue, moto, musée, parc aventure, excursions d’aventure, Parc, jardin botanique, piscine et bains, Rendonnées en forêt, restaurant, restaurant célèbre, sports extrèmes, télésiege, tourisme rurale, youth camps |
|
| |
agences de voyage, information |
|
Organization d' activites, information correcte, offres de logis, nous Vous attendons avec les meilleures services.
|
|
Téléphone: +36-47 321-458 |
Fax: +36-47 321-458 |
E-mail: |
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Hősök tere 3. |
Link: www.zempleninfo.eu |
|
|
|
| |
belvédère |
|
Un extraordinaire cadre naturel, panorama d’un paysage unique. Une vue inoubliable récompense la petite promenade.
|
| |
camping |
|
Terrain bien équipé, confort et un milieu agréable attendent ceux qui veulent faire du camping.
|
|
Adresse: 3853 Pere, Rákóczi út 20/B |
Link: www.hernad-party.hu |
Téléphone: +36-46 306 444;+36-70-311-0017 |
Fax: +36-46 306 444 |
E-mail: |
|
|
Personne: Golovics Balázs |
|
|
Adresse: 3945 Sátoraljaújhely – Rudabányácska |
Link: www.smaragdvolgy.hu |
Téléphone: +3647-324-324; +3630 836-1501 |
|
|
|
| |
chateau, ruines |
|
Vestiges évoquant le passé et le souvenir de grands combats. Leur architecture montrent immédiatmenet aux visiteurs les événements d’un passé centenaire. Défilés historiques, jeux de combat divertissent les visiteurs. Occasion parfaite pour vous détendre et pour acquérir des connaissances. Soyez les bienvenus.
|
| |
cinéma |
|
|
| |
corso |
|
|
| |
dégustation de vins |
|
Dégustez les vins savoureux de nos caves dans un cadre convivial. Vins des meilleurs crus, information et accueil chaleureux.
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Pincék völgye utca |
Link: bodnar-pinceszet.internettudakozo.hu |
Téléphone: +36-30-995-1115 |
Fax: +36-47-321-579 |
Personne: Dr. Bodnár Sándor |
|
|
Adresse: 3980. Sátoraljaújhely, Felsőzsolyomka pincesor 49. |
Téléphone: +36 30 914 4334 |
|
|
|
| |
eglise |
|
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely,Széchenyi István tér 10. |
Téléphone: +36-47-321-231 |
Link: www.satoraljaujhely.hu |
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely, Deák F. u.14. |
Téléphone: +36-47-322-433 |
Link: www.satoraljaujhely.hu |
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely, Kazinczy Ferenc u. 49. |
Téléphone: +36--47-321-052 |
Link: www.satoraljaujhely.hu |
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Petősi S. u. 5. |
Téléphone: +36-47-321-753 |
Link: www.satoraljaujhely.hu |
Personne: if. Kádár Ferenc lelkipásztor |
|
|
|
| |
entreprises spéciales |
|
|
| |
étang |
|
Situé dans un excellent cadre naturel, particulièrement calme et riche en poissons, séduit les amateurs de la pêche.
|
|
Adresse: 3945 Sátoraljaújhely – Rudabányácska, Vadász út 14. |
Téléphone: +3647-324-324; +3630 836-1501 |
Link: www.smaragdvolgy.hu |
E-mail: |
|
|
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Balassi Bálint u. 11. |
Téléphone: +36-47/325-059 |
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Berecki u. 18. |
Téléphone: +36-47/321-122 |
|
|
|
| |
exposition permanente |
|
Collection exceptionnellement riche, unique en son genre. Véritable souvenir pour les visiteurs. De nombreuses informations et documentations en plusieures langues facilitent l'approche des objets exposés. L’exposition vaut la peine d’une visite!
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely-Széphalom |
Téléphone: +36-47/322-351, 47/321-048 |
Personne: Fehér József |
Link: www.hermuz.hu |
|
|
|
| |
logements |
|
|
|
Adresse: 3988 Széphalom, Kazinczy út 268. |
Téléphone: +36-47-521-000 |
Personne: Monokné Farkas Ibolya |
Link: www.muzeumkertvendeglo.hu |
Fax: +36-47-324-172 |
E-mail: |
|
|
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Torzsás u. 25 |
Téléphone: +36-47-521-521 |
Link: www.hotelhunor.hu |
Fax: +36-47-521-521 |
E-mail: |
|
|
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Köveshegy 16.sz. |
Téléphone: +36-30/989-5790 |
Link: koveshegy.uw.hu |
|
|
|
| |
maison de prieres |
|
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely, Szár-hegy |
|
|
|
| |
media |
|
|
| |
monument, statue |
|
Partie intégrante de notre histoire, illustrant l'exemple de nos ancètres, leur passé et leur message. Nous leur rendons hommages.
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. |
Link: www.satoraljaujhely.hu |
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely, régi zsidó temető |
|
|
|
| |
musée |
|
|
|
Adresse: Dózsa György u. 11. |
Téléphone: 0036-47-322-351 |
E-mail: |
|
|
Personne: Fehér József |
Link: www.hermuz.hu |
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely-Széphalom, Kazinczy kert |
|
|
Adresse: Sátoraljaújhely - Széphalom |
Téléphone: +36-47-521-236 |
Link: www.satoraljaujhely.hu |
|
|
|
| |
Parc, jardin botanique |
|
Centaines de plantes, arbres et fleurs rares, et compositions de jardin rendent votre excursion inoubliable. Notre parc attend ceux qui souhaitent se détendre.
|
| |
piscine et bains |
|
Au centre du developpement des richesses thermales de la Hongrie. Environnement extraordinaire, piscines d’eau de source, confort et hygiène, recommendée pour les sportifs et pour les baigneurs. Venez pour vous rafraîchir.
|
| |
restaurant célèbre |
|
Plats savoureux, spécialités fraiches et croustillantes, délices proposées par le chef de notre maison.
|
|
Adresse: 3980 Sátoraljaújhely, Széchenyi tér 2. |
|
|
|
| |
télésiege |
|
Le télésiege bien populaire est situé dans un cadre unique, et mène à travers des paysages pittoresques. Le repos agréable et l’air pur sont bénéfiques pour le corps et l’âme.
|
| |
youth camps |
|
|
|
Adresse: 3994 Bózsva, Esze Tamás út 31. |
Téléphone: +36-47-370-141 |
Link: www.koberc.hu |
E-mail: |
|
|
Personne: Palágyi János |
|
|
|
|