|
|
|
Chers visiteurs,
Nous espérons que votre séjour vous apportera un repos agréable et de nombreux souvenirs magnifiques. Nous faisons des efforts pour que nos services dignes de l’environnement pittoresque vous rappellent des souvenirs et vous ramènent chez nous. Soyez les bienvenus! |
|
|
|
| Monsieur le Maire: Dr. Kovács Ferenc |
E-mail: nyhjegyz@nyirhalo.hu |
| Telefon: 0036-42-310-192 |
Fax: 0036-42-314-724 |
|
|
|
aéroport, agences de voyage, information, Arboretum, art folklorique, art religieux, ATM / changer de l´argent, bowling, squash, camping, centre de conférence, châsse, collection ethnographique, curiosité protégée, eglise, En contacte avec les animaux, equitation, étang, exposition permanente, galeria, hungarian travel check, logements, monument, statue, musée, musée historique, Parc, jardin botanique, programmes et événements, pub, rareté unique, restaurant, restaurant célèbre, station balnéaire thérapeutiques, synagogue, théâtre, tourisme rurale, youth camps, zoo |
|
| |
| aéroport |
|
|
Personnel compétent, technique moderne, conditions favorables et confort supplémentaire pour les passagers. Demande d’information plus complètes:
|
| |
| Téléphone: +36-42/430-138 |
| Adresse: Nyíregyháza, Repülőtér u. 1. |
| Link: www.trenerkft.hu |
|
|
|
| |
| agences de voyage, information |
|
|
Organization d' activites, information correcte, offres de logis, nous Vous attendons avec les meilleures services.
|
| |
| Téléphone: +36-30-963-6735 |
| Link: www.szeporszag.hu |
| Fax: +36-36-545-239 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Teleki Sándor régió igazgató |
|
|
| Téléphone: +36-42-504-647 |
| Link: tourinform.szabolcs.net |
| Fax: +36-42-504-648 |
| E-mail: |
|
|
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Országzászló tér 6. |
|
|
| Téléphone: +36-42-411-193 |
| Fax: +36-42-411-193 |
Adresse: 4431 Nyíregyháza Sóstógyógyfürdő, Víztorony, |
|
|
|
| |
| Arboretum |
|
|
Centaines et milliers de plantes, arbres et fleurs rares, et compositions de jardin rendent votre excursion inoubliable. Notre arboretum attend ceux qui souhaitent se détendre.
|
| |
| Téléphone: +36-42-475-268 |
| Adresse: Nyíregyháza, külterület |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Molnár Ibolya |
| Link: www.arboretum.hu |
|
|
|
| |
| art folklorique |
|
|
L’art folklorique hongrois représente une valeur unique en Europe. Les chefs d’oeuvres des artisans, potiers, tailleurs, menuisiers, sculpteurs, maroquiniers, dentelliers, luthiers, forgerons, armuriers, fabricants de textiles, couturiers, et bottiers sont des valeurs durables.
|
| |
| Téléphone: +36 20 914 8508 |
| Adresse: H-1039 Budapest, Petőfi u. 13. |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Szabó Béla népi iparművész |
| Link: www.faragosuli.hu |
|
|
|
| |
| art religieux |
|
|
Oeuvres magnifiques dans le service de la religion.
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza - Sóstófürdő, Tölgyes u. 1. |
| Téléphone: +36-42-500-552 |
| Fax: +36-42-479-704 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.muzeumfalu.hu |
|
|
|
| |
| ATM / changer de l´argent |
|
|
| |
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Szegfű u.75. |
| Téléphone: +36 42 508-620 |
| Fax: +36 42 596-111 |
| Link: www.nyirplaza.hu |
|
|
|
| |
| camping |
|
|
Terrain bien équipé, confort et un milieu agréable attendent ceux qui veulent faire du camping.
|
| |
| Adresse: 4400, Nyíregyháza-Sóstófürdő, Sikló u. 25. |
| Téléphone: +3620-9944-475; +3620 5561-622 |
| Link: www.sostoilovasklub.hu |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Lukács Sándor |
|
|
|
| |
| centre de conférence |
|
|
Salles équipées, solutions pratiques, technique moderne et excellente assistance attendent les participants des diverses activités thématiques. Confort et cadre agréable permettront votre repos après les évènements. Demande d’informations plus complètes:
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 1. |
| Téléphone: +36-42-409-300 |
| Link: www.korona-ettermek.hu |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-42-409-339 |
|
|
|
| |
| châsse |
|
|
Superbe cadre naturel, excellent cheptel, accueil attentif.
|
| |
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Honfoglalás u. 21. |
| Personne: Zán József |
|
|
|
Barabás, Tiszaszalka, Lónya, Ukrán határ
|
|
| |
| collection ethnographique |
|
|
La présentation des valeurs ethnographiques, la transmission des traditions et le message du passé est mise en valeur. Des informations et des documentations disponibles en plusieures langues permettent aux visiteurs de se familiariser avec les objets. Les amateurs ainsi que les ethnographes sont les bienvenus.
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza - Sóstó, Tölgyes u. 1. |
| Téléphone: +36-42-500-552 |
| Fax: +36-42-479-704 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.muzeumfalu.hu |
|
|
|
| |
| curiosité protégée |
|
|
Trésor naturel protégé de la Hongrie. Exige des soins et une attention spéciales. Veuillez le respecter.
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Fax: +36-42-402-031 |
| Link: www.sostozoo.hu |
|
|
|
| |
| eglise |
|
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza, Kossuth tér és Bocskai u. sarka |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Bethlen G. és Bercsényi u. sarok |
| Link: www.nyiregyhaza.hu |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Kálvin tér |
| Link: www.nyiregyhaza.hu |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Luther tér |
| Link: www.nyiregyhaza.hu |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstófürdő |
|
|
|
| |
| En contacte avec les animaux |
|
|
Les jeunes animaux a portée de la main. Programme sympathique pour les enfants où l'on peut passer des heures. ça vaut la peine.
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Fax: +36-42-402-031 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.sostozoo.hu |
|
|
|
| |
| equitation |
|
|
Les amateurs des rendonnées à cheval peuvent admirer de tres baux paysages. Un personnel serviable et une excellente écurie vous attendent.
|
| |
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Tiszavasvári u. 52. |
| Téléphone: +36-30-9731-743 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.fedeleslovarda.hu |
|
|
|
| |
| étang |
|
|
Situé dans un excellent cadre naturel, particulièrement calme et riche en poissons, séduit les amateurs de la pêche.
|
| |
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 23. |
| Téléphone: +36-42-411-372 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.mohosz.hu |
| Fax: +36-42-411-372 |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstóhegy, Jázmin utca |
| Téléphone: +36-42-475-842 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.tuske-var.hu |
| Fax: +36-42-475-842 |
| Personne: Szakács Pál |
|
|
|
| |
| exposition permanente |
|
|
Collection exceptionnellement riche, unique en son genre. Véritable souvenir pour les visiteurs. De nombreuses informations et documentations en plusieures langues facilitent l'approche des objets exposés. L’exposition vaut la peine d’une visite!
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza - Sóstó, Tölgyes u. 1. |
| Téléphone: +36-42-500-552 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.muzeumfalu.hu |
| Fax: +36-42-479-704 |
|
|
|
| |
| galeria |
|
|
| |
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Gyík út 13. |
| Téléphone: +36-70-338-9597 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.mandalamanuart.com |
| Personne: Boros Betty |
|
|
|
| |
| hungarian travel check |
|
|
| |
| logements |
|
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstói út 75. |
| Téléphone: +36-42-414-444 |
| Link: www.svajcilak.com |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Döme Aladár |
|
|
| Adresse: 4481, Nyíregyháza-Sóstóhegy, Jázmin köz |
| Téléphone: +36-42-475-842 |
| Link: www.tuske-var.hu |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Szakács Pál |
| Fax: +36-42-475-898 |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza - Sóstófürdő |
| Téléphone: +36-42-411-191 |
| Link: www.furdohaz.hu |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-42-411-194 |
|
|
| Adresse: 4431 Sóstófürdő, Sóstói u. 76. |
| Téléphone: +36-42-500-692 |
| Link: hotelsosto.hu |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-42-402-038 |
|
|
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. út. 1. |
| Téléphone: +36-42-409-300 |
| Link: www.korona-hotel.hu |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-42-409-339 |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Kilátó u. 14. |
| Téléphone: +36-70 948-8391 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Varga Andrea |
|
|
|
| |
| monument, statue |
|
|
Partie intégrante de notre histoire, illustrant l'exemple de nos ancètres, leur passé et leur message. Nous leur rendons hommages.
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza, Kossuth tér 1. |
| Link: www.nyiregyhaza.hu |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Hősök tere 5. |
| Link: www.szszbmo.hu |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstófürdő |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Hősök tere |
|
|
|
| |
| musée |
|
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza, Benczúr tér 21. |
| Téléphone: +36-42/315-722 |
| Fax: +36-42/315-722 |
| E-mail: |
|
|
| Link: jam.nyirbone.hu |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Bethlen G. u. 5. |
| Téléphone: +36-42-415-901 |
| Fax: +36-42-415-911 |
| Link: www.atanaz.hu/intezm/gyujtem/ |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Selyem u. 12. |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Móricz Zs. u. 48. |
|
|
|
| |
| musée historique |
|
|
| |
| Adresse: 4431 Sóstófürdő, Tölgyes u. 1. |
| Téléphone: +36-42-500-552 |
| Fax: +36-42-479-704 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.muzeumfalu.hu |
|
|
|
| |
| Parc, jardin botanique |
|
|
Centaines de plantes, arbres et fleurs rares, et compositions de jardin rendent votre excursion inoubliable. Notre parc attend ceux qui souhaitent se détendre.
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Fax: +36-42-402-031 |
| Link: www.sostozoo.hu |
|
|
|
| |
| pub |
|
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza, Dózsa Gy. u. 1. |
| Téléphone: +36-42-409-300 |
| Fax: +36-42-409-339 |
| Link: www.korona-ettermek.hu |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| rareté unique |
|
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza, Sóstófürdő |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstófürdő |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Fax: +36-42-402-031 |
| Link: www.sostozoo.hu |
|
|
|
| |
| restaurant |
|
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-30 919-1125 |
| Link: www.zoldpiramis.hu |
| Personne: Kertész Csaba |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstói út 75. |
| Téléphone: +36-42 999-501 |
| Link: www.svajcilak.com |
| Personne: Döme Aladár |
|
|
|
| |
| restaurant célèbre |
|
|
Plats savoureux, spécialités fraiches et croustillantes, délices proposées par le chef de notre maison.
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstófürdő, Blaha Lujza sétány 1. |
| Téléphone: +36-42-424-000 |
| Link: www.424etterem.hu |
| Personne: Botos György |
| Fax: +36-42-424-000 |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 1. |
| Téléphone: +36-42-409-300 |
| Link: www.korona-ettermek.hu |
| Fax: +36-42-409-339 |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| station balnéaire thérapeutiques |
|
|
Région hongroise au centre du developpement des richesses thermales de la Hongrie. Environnement extraordinaire, confort, hygiène, cures rafraîchissantes et revitalisantes, thérapies pour toutes les générations.
|
| |
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Sóstó u. 75. |
| Téléphone: +36-42-411-191 |
| Link: www.furdohaz.hu |
| Fax: +36-42-411-194 |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: Nyíregyháza, Malom u. 19. |
| Téléphone: +36-42-504-030 |
| Link: www.sostort.hu |
| Fax: +36-42-504-031 |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Berenát u. 1-3. |
| Téléphone: +36-42-475 736; +36-42 596-860 |
| Link: www.sostort.hu |
| Fax: +36-42 500-107 |
|
|
| Adresse: Nyíregyháza-Sóstó, Blaha Lujza sétány 1. |
| Téléphone: +36-42-475-736 |
| Link: www.sostort.hu/oldal.php?page=tofurdo |
| Fax: +36-42-500-107 |
|
|
|
| |
| synagogue |
|
|
| |
| théâtre |
|
|
Les spectacles interprétés par d’excellents acteurs et groupes precurent une ambiance inoubliable. Demandez notre programme.
|
| |
| Adresse: 4400 Nyíregyháza, Bessenyei tér 13. |
| Link: www.moriczszinhaz.hu |
| Téléphone: +36-42-432-267 |
| Fax: +36-42-507-007 |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| tourisme rurale |
|
|
Tradition de la vie rurale intégrale. L'ambiance tranquille et accueillante des villages nous aide à reprendre des forces et à reposer nos pensées. Découvrez l'ambiance de nos régions.
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Csónak u. 1. |
| Téléphone: 0036-42-780-112 |
| Personne: Almási Béláné |
|
|
|
| |
| youth camps |
|
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza Sóstófürdő, Tölgyes utca |
| Téléphone: +3620-9944-475; +3620 5561-622 |
| Personne: Lukács Sándor, Sóstói Lovasklub Kft. |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.sostoilovasklub.hu |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Tölgyes utca 68. |
| Téléphone: +36-42-501-360 |
| Personne: Fehérvári Éva |
| Link: www.sostoparkhotel.hu |
| Fax: +36-42-501-366 |
|
|
|
| |
| zoo |
|
|
Espèces uniques et rares, papillons, chimpanzées et tigres. Environnement bien entretenu, soins attentifs, décors et cadre naturels, un véritable cortege d'animaux.
|
| |
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Link: www.sostozoo.hu |
| Fax: +36-42-402-031 |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Link: www.sostozoo.hu |
| Fax: +36-42-402-031 |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Link: www.sostozoo.hu |
| Fax: +36-42-402-031 |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Link: www.sostozoo.hu |
| Fax: +36-42-402-031 |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42 479-702 |
| Link: www.zoldpiramis.hu |
| Fax: +36-42 402-031 |
|
|
|
| |
| programmes et événements |
|
|
| |
| Adresse: 4431 Sóstófürdő, Sóstói út |
| Téléphone: +36-42 479-702 |
| Link: www.sostozoo.hu |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Petró Zsuzsa |
| Mikortól: 2013-04-22 |
| Meddig: 2013-04-22 |
|
|
| Adresse: 4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Állatpark |
| Téléphone: +36-42-479-702 |
| Link: www.sostozoo.hu |
| E-mail: |
|
|
| Mikortól: 2012-09-07 |
| Meddig: 0000-00-00 |
|
|
|
|