|
|
|
Chers visiteurs,
Nous espérons que votre séjour vous apportera un repos agréable et de nombreux souvenirs magnifiques. Nous faisons des efforts pour que nos services dignes de l’environnement pittoresque vous rappellent des souvenirs et vous ramènent chez nous. Soyez les bienvenus! |
 |
|
|
| Monsieur le Maire: HUBER LÁSZLÓ |
E-mail: jurisics@koszeg.hu |
| Telefon: 0036-94-562-530 |
Fax: 0036-94-562-559 |
|
|
|
agences de voyage, information, Arboretum, Attractions dans la région., centre de Wellness, chateau, ruines, corso, curiosité protégée, danses populaires, dégustation de vins, eglise, entreprises spéciales, étang, fêtes et festivals, galeria, hungarian travel check, logements, monument, statue, musée, pàtisserie, programmes et événements, rareté unique, Rendonnées en forêt, restaurant, restaurant célèbre, spécialités gastronomiques, théâtre, vins hongrois, caves |
|
| |
| agences de voyage, information |
|
|
Organization d' activites, information correcte, offres de logis, nous Vous attendons avec les meilleures services.
|
| |
| Téléphone: +36-94-563-120 |
| Fax: +36-94-563-121 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Somogyi Györgyné |
| Adresse: Kőszeg, Rajnis u. 7. |
| Link: www.naturpark.hu |
|
|
| Téléphone: +36-30-9636-735 |
| Fax: +36-36-545-239 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Teleki Sándor régióigazgató |
| Link: www.szeporszag.hu |
|
|
| Téléphone: +36-94-563-120 |
| Fax: +36-94-563-121 |
| Link: www.naturpark.hu |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis u. 7. |
|
|
|
| |
| Arboretum |
|
|
Centaines et milliers de plantes, arbres et fleurs rares, et compositions de jardin rendent votre excursion inoubliable. Notre arboretum attend ceux qui souhaitent se détendre.
|
| |
| Attractions dans la région. |
|
|
Les attractions de la région est utile et important d'informations sur le készülőknek règlement. Si vous avez tout vu, regardé quoi et où vous devez vous rendre dans le quartier.
|
| |
| centre de Wellness |
|
|
Cadre extraordinaire, confort, hygiène, cures et thérapies revitalisantes pour tout le monde.
|
| |
| Link: www.hotelirottko.hu |
| Adresse: 9730 Köszeg, Fő tér 4. |
| Téléphone: +36-94-360-373 |
| Fax: +36-94-360-373 |
| Personne: Tóth Katalin Anna |
|
|
|
| |
| chateau, ruines |
|
|
Vestiges évoquant le passé et le souvenir de grands combats. Leur architecture montrent immédiatmenet aux visiteurs les événements d’un passé centenaire. Défilés historiques, jeux de combat divertissent les visiteurs. Occasion parfaite pour vous détendre et pour acquérir des connaissances. Soyez les bienvenus.
|
| |
| corso |
|
|
| |
| curiosité protégée |
|
|
Trésor naturel protégé de la Hongrie. Exige des soins et une attention spéciales. Veuillez le respecter.
|
| |
| danses populaires |
|
|
La traditionnelle danse folklorique hongroise est interprétée par des artistes et groupes illustres des differentes régions. Trésor culturel et historique présenté au cours de differentes manifestations en Hongrie et à l’étranger.
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis u. 9. |
| Téléphone: 0036-94-360-113 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Dvorákné Kővári Anikó |
|
|
|
| |
| dégustation de vins |
|
|
Dégustez les vins savoureux de nos caves dans un cadre convivial. Vins des meilleurs crus, information et accueil chaleureux.
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis utca 7. |
| Téléphone: +36-94-563-120 |
| Fax: +36-94-563-121 |
| Link: www.naturpark.hu |
|
|
| Adresse: 9370 Kőszeg, Várkör 54. |
| Téléphone: +36-20 824-8319 |
| Link: www.naturpark.hu |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis u. 1-3 |
| Téléphone: +36-94-360-373 |
| Link: www.hotelirottko.hu |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-94-360-580 |
|
|
|
| |
| eglise |
|
|
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg a várkör Fő téri torkolatában |
| Téléphone: +36-94-563-397 |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 12. |
| Téléphone: +36-94-563-397 |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis József u. 2. |
| Téléphone: +36-94-563-397 |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Kálvária domb |
| Téléphone: +36-94-563-397 |
| Link: www.szepmagyarorszag.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis u. 2. |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Várkör u. 44. |
| Téléphone: +36-94/361-145 |
| Personne: Baranyayné Rohn Erzsébet, Baranyay Csaba |
| Link: koszeg.lutheran.hu |
|
|
|
| |
| entreprises spéciales |
|
|
|
| |
| Adresse: 9726 Velem, Rákóczi F. u. 2/B. |
| Téléphone: +36-94-360-035,0630-647-1101 |
| Personne: Bodnár Pál |
| Link: www.novakfalva.hu |
| Fax: +36-94-312-821 |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| étang |
|
|
Situé dans un excellent cadre naturel, particulièrement calme et riche en poissons, séduit les amateurs de la pêche.
|
| |
| fêtes et festivals |
|
|
Ambiance inoubliable, défilé spectaculaire impressionnant. Cavalcade musicale, gaie et multicolore séduit les visiteurs.
|
| |
| galeria |
|
|
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Táblaház u. 1. |
| Link: www.pontvendeghaz.hu |
| Téléphone: +36-94/563-224;+36-30/4746-486 |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
| hungarian travel check |
|
|
|
| |
| logements |
|
|
|
| |
| Adresse: 9730 Köszeg, Fő tér 4. |
| Link: www.hotelirottko.hu |
| Téléphone: +36-94-360-373 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Tóth Katalin Anna |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Szombathelyi u. 8-10. |
| Link: www.alpokaljapanzio.hu |
| Téléphone: +36-94-360-056 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Jeszenszky Zsuzsa |
| Fax: +36-94-563-252 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Várkör 124. |
| Link: www.aranystrucc.hu |
| Téléphone: +36-94-360-323,+36-30-226-0820 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Sebestyén József |
| Fax: +36-94-563-330 |
|
|
| Adresse: 9730, Kőszeg, Alsó körút 12. |
| Link: www.csikarpanzio.hu |
| Téléphone: +36-94-362-444 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Wurst Sándor |
| Fax: +36-94-363-959 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg Sziget u. 3 |
| Link: www.koszeg.hu/idegenforgalom/szallas/sziget/ |
| Téléphone: +36-94-360-001,+36-20-367-5083 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Gellén Ágnes |
|
|
| Adresse: 9726 Velem, Rákóczi F. u. 2/B. |
| Link: www.novakfalva.hu |
| Téléphone: +36-94-360-035,0630-647-1101 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Bodnár Pál |
| Fax: +36-94-312-821 |
|
|
| Adresse: 9730. Kőszeg, Várkör 100. |
| Link: kobormacska.hu |
| Téléphone: +36-94-362-273 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Vágfalvi Gábor |
|
|
| Adresse: Kőszeg, Várkör 70-70/A |
| Link: www.koczianpihenohaz.hu |
| Téléphone: +36-94-361-877,06-30-426-2059 |
| E-mail: |
|
|
| Personne: Kóczián Józsefné Márta |
|
|
| Adresse: 9730 Kõszeg, N 47° 24,114' E 16° 28,964' |
| Link: www.hotelirottko.hu |
| Téléphone: +36-94/360-373 |
| Fax: +36-94/360-373 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Táblaház u. 1 |
| Link: www.pontvendeghaz.hu |
| Téléphone: +36-94-563-224,+36-30-4746-486 |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
La galérie d'artisanat 'Pont' (Point) à Köszeg se trouve dans le bâtiment lequel a vu se battre les soldats de Miklos Jurisics contre des otomans, en 1532. Elle vient d'être complétée d'une pension avec vue sur la vielle Ville, sur des bâtiments historiques, sur le Tour des Héros et sur l'entrée du Château. Cliquez "Térkép" pour obtenir la carte détaillée du centre.
En harmonie avec l'histoire du bâtiment et avec l'environement, les chambres sont meublées de façon antique mais elles satisfont aux exigances d'aujourd'hui. Les lits confortables bio sont équipés de matelas latex de cocos. |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Bajcsy-Zs. u. 6. |
| Link: www.gyongyviragpanzio.hu |
| Téléphone: +36-94 360-454 |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-94 364-574 |
| Personne: Tóth Leventéné |
|
|
|
| |
| monument, statue |
|
|
Partie intégrante de notre histoire, illustrant l'exemple de nos ancètres, leur passé et leur message. Nous leur rendons hommages.
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Városház u. |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics tér 2. |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics tér 4-6. |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 7. |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics tér 9. |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics tér 10. |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics tér 14. |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Chernel u. 12. |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Chernel u. 10 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 8. |
| Link: www.koszeg.hu |
| Téléphone: 0036-94-562-530 |
| Fax: 0036-94-562-559 |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics u. 12. |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Jurisics u. 5. |
|
|
| Adresse: 9730 Köszeg, Chernel u. 14. |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
|
| |
| musée |
|
|
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rajnis utca 3. |
| Link: www.koszeg.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rájnis J. u. 9. |
| Link: www.naturpark.hu |
| Téléphone: +36-94-360-240 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 11. |
| Link: www.naturpark.hu |
| Téléphone: +36-94-360-337 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Chernel István utca 16. |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics M. tér 6. |
| Téléphone: +36-94-360-156 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Stájer-ház |
| Téléphone: +3694 514-002; +3630-226-0312 |
| Personne: Varga László |
| Link: www.szherdeszet.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Arborétum u. 2. |
| Téléphone: +36-94-563-174 |
| Link: www.buboscinege.hu |
| Fax: +36-94-563-175 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rákóczi F. u. 9. |
| Téléphone: 36-94-360-986 |
|
|
|
| |
| pàtisserie |
|
|
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Várkör út 10. |
| Téléphone: +36-94 360-639;+3620 394-1712 |
| Personne: Vadász Tibor |
|
|
|
| |
| programmes et événements |
|
|
|
| |
| Adresse: Kőszeg |
| Link: www.naturpark.hu |
|
|
| Adresse: Kőszeg, Táblaház utca 11. |
| Téléphone: +36-30 469-8007 |
| Personne: Bakos György |
|
|
| Adresse: Lukácsháza |
| Téléphone: +36-70 299-4851 |
| Personne: Orbán Róbert, Virág János |
| Link: www.naturpark.hu |
|
|
| Adresse: Kőszeg, külterület |
| Téléphone: +36-30 447-0342 |
| Personne: Fogarasi János |
| Link: www.naturpark.hu |
| E-mail: |
|
|
| Mikortól: 2013-05-04 |
| Meddig: 2013-05-04 |
|
|
| Adresse: Kőszeg és környéke |
| Téléphone: +36-94 563-120 |
| Link: www.naturpark.hu |
| E-mail: |
|
|
| Mikortól: 2012-09-15 |
| Meddig: 2012-09-16 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Várkör 54. |
| Téléphone: +36-94 563-120 |
| Link: www.naturpark.hu |
| E-mail: |
|
|
| Mikortól: 2013-04-20 |
| Meddig: 2013-04-20 |
|
|
|
| |
| rareté unique |
|
|
|
| |
| Adresse: 9730 Köszeg, Sigray u. 3. |
| Link: www.sos.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Aradi vértanúk parkja |
| Link: www.buboscinege.hu |
| Téléphone: +36 94/563-174 |
| Fax: +36 94/563-174 |
|
|
|
| |
| Rendonnées en forêt |
|
|
Chemins indiqués, plans précis des curiosités à voir, espaces de repos originaux. Guides disponibles sur demande.
|
| |
| Adresse: Kőszeg |
| Link: www.naturpark.hu |
| Téléphone: +36-94/563-120 |
| Personne: Molnár Julianna idegenvezető |
|
|
| Adresse: Kőszeg és környéke |
| Link: www.naturpark.hu |
| Téléphone: +36-30 368-6505 |
| Personne: Schwahoffer Gusztáv |
|
|
|
| |
| restaurant célèbre |
|
|
Plats savoureux, spécialités fraiches et croustillantes, délices proposées par le chef de notre maison.
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Várkör 124. |
| Link: www.aranystrucc.hu |
| Téléphone: +36-94-563-329,+36-30-226-0820 |
| Personne: Sebestyén József |
| Fax: +36-94-563-330 |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Szombathelyi út 8-10. |
| Link: www.alpokaljapanzio.hu |
| Téléphone: +36-94-360-156 |
| Personne: Jeszenszky Zsuzsa |
| Fax: +36-94-563-251 |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Várkör 60-62. |
| Link: www.kekhuszar.hu |
| Téléphone: +36-94-360-850; +3630 913-8020 |
| Personne: Bende Lilla |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: Kőszeg, Jurisics tér 13. |
| Téléphone: +36-70-573-5770 |
| Personne: Ganzer Renáta |
| E-mail: |
|
|
|
|
| Adresse: 9730, Kőszeg, Alsó körút 12. |
| Téléphone: +36-94-362-444 |
| Personne: Wurst Sándor |
| E-mail: |
|
|
| Fax: +36-94-363-959 |
| Link: www.csikarpanzio.hu |
|
|
|
| |
| spécialités gastronomiques |
|
|
Délices proposées par le chef de notre maison.
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Jurisics tér 7. |
| Téléphone: +36-94-360-050;+36-20-361-6380 |
| E-mail: |
|
|
| Link: garaboncias-pizzeria.hu |
|
|
| Adresse: 9730 Kőszeg, Alsó körút 19. |
| Téléphone: +36-94-314-721,+36-20-9134-116 |
| E-mail: |
|
|
| Link: www.columbuspansio.hu |
| Personne: Polyák Csaba |
|
|
|
| |
| théâtre |
|
|
Les spectacles interprétés par d’excellents acteurs et groupes precurent une ambiance inoubliable. Demandez notre programme.
|
| |
| vins hongrois, caves |
|
|
Vins hongrois, célèbres à juste titre, provenant d'une région réputée.
|
| |
| Adresse: 9730 Kőszeg, Rákóczi utca 6. |
| Téléphone: +3694-364-128; +3630 604-6304 |
| Link: www.tothpinceszet.hu |
| E-mail: |
|
|
|
|
|
|