|
|
Chers visiteurs,
Nous espérons que votre séjour vous apportera un repos agréable et de nombreux souvenirs magnifiques. Nous faisons des efforts pour que nos services dignes de l’environnement pittoresque vous rappellent des souvenirs et vous ramènent chez nous. Soyez les bienvenus! |
|
|
|
Monsieur le Maire: Czeglédi Gyula |
E-mail: polgmhiv@hajduszob.hu |
Telefon: +36-52 557-300 |
Fax: +36-52 557-302 |
|
|
aéroport, agences de voyage, information, aquaparc, art folklorique, art religieux, aviation sportive, canotage, céramique, châsse, chateau, ruines, collection ethnographique, corso, eglise, equitation, étang, exposition permanente, fêtes et festivals, hungarian travel check, jet d’eau, logements, monument, statue, musée, piscine et bains, programmes et événements, sports extrèmes, station balnéaire thérapeutiques |
|
| |
aéroport |
|
Personnel compétent, technique moderne, conditions favorables et confort supplémentaire pour les passagers. Demande d’information plus complètes:
|
|
Téléphone: +36-52-558-684;+36-30-987-0151 |
Fax: +36-52-558-683 |
Personne: Füzesi Béla repülőtérvezető |
Adresse: Hajdúszoboszló, Repülőtér |
|
|
|
| |
agences de voyage, information |
|
Organization d' activites, information correcte, offres de logis, nous Vous attendons avec les meilleures services.
|
|
Téléphone: +36-52-558-928 |
Fax: +36-52-558-929 |
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Szent István Park 1-3. |
E-mail: |
|
|
Link: www.hajduszoboszlo.hu |
|
|
|
| |
aquaparc |
|
Divertissement aquatique extraordinaire dans un cadre spectaculaire. Programme d’une journée entiere pour des familles et des groupes. Venez nous voir!
|
|
Téléphone: 00-36 52 558-558 |
Fax: 00-36 52 360-039 |
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1-3. |
Link: www.hungarospa.hu |
|
|
|
| |
art folklorique |
|
L’art folklorique hongrois représente une valeur unique en Europe. Les chefs d’oeuvres des artisans, potiers, tailleurs, menuisiers, sculpteurs, maroquiniers, dentelliers, luthiers, forgerons, armuriers, fabricants de textiles, couturiers, et bottiers sont des valeurs durables.
|
|
Téléphone: +36 30 9 680 940 |
Fax: +36 54 480 425 |
Adresse: 4081 Nádudvar, Fő u. 159. |
Personne: Fazekas Lajos, népművészet mestere |
|
|
|
| |
art religieux |
|
Oeuvres magnifiques dans le service de la religion.
|
|
Téléphone: +36-52-362-126 |
Adresse: Hajdúszoboszló, Kálvin tér 9. |
|
|
|
| |
aviation sportive |
|
Personnel compétent, arrière plan technique, conditions favorables, moniteurs et pilotes; Tout est réuni pour aider les amateurs de l’aviation.
|
|
Téléphone: +36-52-558-683 |
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Repülőtér |
Fax: +36-52-558-683 |
Personne: Kreith Eduárd |
|
|
|
| |
canotage |
|
Moments romantiques dans un cadre superbe. Programme idéal pour couples et pour familles.
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, József Attila u. sarok |
|
|
|
| |
céramique |
|
Formes, styles et ambiance grâce à des techniques traditionnelles et uniques. Objets d’art plastique et céramiques fines attendent les collectionneurs. Visitez notre atelier.
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Ady E. u. 2. |
Téléphone: +36-52-361-358 |
Personne: Fazekas István |
|
|
|
| |
châsse |
|
Superbe cadre naturel, excellent cheptel, accueil attentif.
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Veres Pálné u. 7. |
Téléphone: 0036/30-399-1649 |
Personne: Papp István |
E-mail: |
|
|
|
|
Kaba, Nádudvar, Elep, Nagyhegyes, Ebes, Hajdúszovát
|
|
| |
chateau, ruines |
|
Vestiges évoquant le passé et le souvenir de grands combats. Leur architecture montrent immédiatmenet aux visiteurs les événements d’un passé centenaire. Défilés historiques, jeux de combat divertissent les visiteurs. Occasion parfaite pour vous détendre et pour acquérir des connaissances. Soyez les bienvenus.
|
|
Adresse: Hősök tere |
E-mail: |
|
|
|
|
|
| |
collection ethnographique |
|
La présentation des valeurs ethnographiques, la transmission des traditions et le message du passé est mise en valeur. Des informations et des documentations disponibles en plusieures langues permettent aux visiteurs de se familiariser avec les objets. Les amateurs ainsi que les ethnographes sont les bienvenus.
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 4 |
Téléphone: +36 52 362-390 |
|
|
|
| |
corso |
|
|
| |
eglise |
|
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Kálvin tér 9. |
Téléphone: +36-52-361-243 |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Bocskai u. 1. |
Téléphone: +36 52 272-274 |
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Szilfákalja út 29/a |
Téléphone: 0036-52-270-166 |
Personne: Paróchia |
|
|
|
| |
equitation |
|
Les amateurs des rendonnées à cheval peuvent admirer de tres baux paysages. Un personnel serviable et une excellente écurie vous attendent.
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló-Nagyhegyes |
Téléphone: +3652 272-498; +3630 958-4550 |
Personne: Rápolthy István |
E-mail: |
|
|
Link: www.tubatanya.hu |
|
|
|
| |
étang |
|
Situé dans un excellent cadre naturel, particulièrement calme et riche en poissons, séduit les amateurs de la pêche.
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, |
Téléphone: +36-20 222-1250 |
Personne: Bertli Zoltán |
Link: www.nadaspart.hu |
|
|
|
| |
exposition permanente |
|
Collection exceptionnellement riche, unique en son genre. Véritable souvenir pour les visiteurs. De nombreuses informations et documentations en plusieures langues facilitent l'approche des objets exposés. L’exposition vaut la peine d’une visite!
|
| |
fêtes et festivals |
|
Ambiance inoubliable, défilé spectaculaire impressionnant. Cavalcade musicale, gaie et multicolore séduit les visiteurs.
|
| |
hungarian travel check |
|
|
| |
jet d’eau |
|
Alimenté par une source naturelle le jet d’eau nous offre avec son parc et ses bancs, un beau cadre pour la détante és la relaxation.
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Fő tér |
|
|
|
| |
logements |
|
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Kölcsey u. 13. |
Téléphone: +36-20-974-9005;+36-52-271-749 |
E-mail: |
|
|
Personne: Derényiné Marika |
Link: www.derenyiapartman.hu |
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Ádám u. 13. |
Téléphone: +36-20-556-8436,30-339-0716 |
E-mail: |
|
|
Personne: Majoros Lajosné |
Link: www.aladdinapartman.eu |
Fax: +36-52-365-594 |
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Bánomkerti út 46. |
Téléphone: +36-20-536-7351 |
E-mail: |
|
|
Personne: Hiel Piroska |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló |
Téléphone: +36-20-970-4388 |
E-mail: |
|
|
Personne: Németi Attila |
Link: www.luxapartman.hu |
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron út 52 |
Téléphone: +36 70 577 17 17 |
E-mail: |
|
|
Personne: Németi Ágnes |
|
|
Détendez-vous dans nos 13 appartements sont en attente pour les couples qui veulent se détendre et les familles. 2 lits ágyas.3 4 lits pour les familles et les grands groupes d'amis complète. (10 personnes) appartements dans la ville pour toutes les chambres et toilettes communes cuisine salle de bain. IFA est 410ft/fő place / nuit + 0.18 années felett.Reggelit nous pouvons vous fournir kérésre.Az stationnement en cour. À 150m de la désormais ouvert AQUA Palance piscine couverte. (La flèche utcánkból). Le prix pour 1 personne.
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Budai Nagy Antal utca 16. |
Téléphone: 0036-30-5356030 |
E-mail: |
|
|
Personne: Czeglédi Győző |
Fax: 0036-52-365038 |
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Attila utca 56. |
Téléphone: 0036-70-661 7415 |
E-mail: |
|
|
Personne: Czeglédi Győző |
Fax: 0036-52-365038 |
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, Gábor Áron utca 46. |
Téléphone: +36-30 405-6551 |
E-mail: |
|
|
Personne: Borbély-Szabó Ivett |
|
|
|
| |
monument, statue |
|
Partie intégrante de notre histoire, illustrant l'exemple de nos ancètres, leur passé et leur message. Nous leur rendons hommages.
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Gönczy Pál u. 1. |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló |
Link: www.hajduszoboszlo.hu |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Fürdőpark |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Fő tér |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Szilfákalja út |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Hőforrás tér |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Fürdőpark |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Fürdőpark |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Hőforrás tér |
|
|
Adresse: Hajdúszoboszló, Fő tér |
|
|
|
| |
musée |
|
|
| |
piscine et bains |
|
Au centre du developpement des richesses thermales de la Hongrie. Environnement extraordinaire, piscines d’eau de source, confort et hygiène, recommendée pour les sportifs et pour les baigneurs. Venez pour vous rafraîchir.
|
|
Adresse: H-4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1-3. |
Téléphone: +36 52 558 558 |
Link: www.hungarospa-rt.hu |
Fax: +36 52 360 059 |
Personne: Szakács Sándor |
|
|
|
| |
programmes et événements |
|
|
| |
sports extrèmes |
|
|
| |
station balnéaire thérapeutiques |
|
Région hongroise au centre du developpement des richesses thermales de la Hongrie. Environnement extraordinaire, confort, hygiène, cures rafraîchissantes et revitalisantes, thérapies pour toutes les générations.
|
|
Adresse: 4200 Hajdúszoboszló, József Attila u.25. |
Téléphone: +36 52 558-558 |
Link: www.hungarospa.hu |
|
|
|
|